German-Spanish translations for hingegen

mientras queAlgunos jueces son más estrictos en sus sentencias, mientras que otros son más indulgentes. Einige Richter verhängen härtere Strafen, andere hingegen lassen eher Milde walten. El Gobierno dice que hubo 169 muertos, mientras que la oposición habla de 745. Nach Angaben der Regierung starben 169 Menschen, die Opposition hingegen spricht von 745. Su presencia en determinados departamentos es prácticamente nula, mientras que en otros es muy elevada. In manchen Abteilungen gibt es praktisch gar keine Frauen, in anderen hingegen sehr viele.
por otro ladoPor otro lado, el punto relativo al multilingüismo ha resultado decepcionante. Was hingegen die Mehrsprachigkeit betrifft, macht sich Enttäuschung breit. Por otro lado, me parece prematuro aprobar la gestión. Hingegen scheint es mir verfrüht, Entlastung zu erteilen. Los verdaderos refugiados, por otro lado, son cada vez peor recibidos. Echte Flüchtlinge hingegen sind immer weniger willkommen.

Dictionary