German-Spanish translations for hörensagen

• habladurías
• pruebas de oídas
• rumores
  Señor Presidente, los rumores pueden ser peligrosos. Herr Präsident! Das Hörensagen kann etwas Gefährliches sein.
  En lugar de trabajar juntos por el bien de nuestros ciudadanos, estamos ocupándonos de rumores, manipulaciones y una guerra de injurias políticas. Statt im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger zusammenzuarbeiten, beschäftigen wir uns mit Hörensagen, Manipulationen und einer politischen Schlammschlacht.
  Nuestro informe se basa en rumores y pruebas circunstanciales, pero emite juicios e incluso dicta sentencia obligando al acusado a probar su inocencia. Unser Bericht basiert auf Hörensagen und Indizien, dennoch wird darin geurteilt und sogar verurteilt, wobei der Beschuldigte seine Unschuld beweisen muss.
• testimonio de oídas

Related words

• hören
• Hören
• verhören
• anhören
• zuhören
• aufhören
• gehören
• hörend
• abhören
• angehören