German-Spanish translations for kauf

adquisiciónEn 1996 se asignaron 200.000 ecus a Radio 101 para la adquisición de nuevos equipos. 1996 wurden 200.000 ECU für Radio 101 für den Kauf neuer Geräte freigegeben. El gasto en la adquisición y alquiler de edificios es uno de los principales costes administrativos de las instituciones de la Unión Europea. Der Aufwand für den Kauf und die Anmietung von Gebäuden ist einer der größten verwaltungstechnischen Kostenpunkte der EU-Institutionen. Un país tras otro introdujo impuestos, restricciones cuantitativas, normas para fomentar la adquisición de productos nacionales y devaluaciones competitivas Ein Land nach dem anderen führte Zölle, quantitative Beschränkungen sowie Regeln zum Kauf einheimischer Produkte ein und wertete seine Währung ab.
compraMe encanta comprar en Internet, me encanta comprar en mi país y en el extranjero. Ich kaufe gern über das Internet; ich kaufe gern zu Hause und im Ausland. Asegurémonos de que contamos con una estrategia para financiar la compra. Wir sollten dafür sorgen, dass wir eine Strategie zur Finanzierung des Kaufs haben. Se están alcanzando cifras récord de operaciones en las compras de soja, maíz y trigo. Beim Kauf von Soja, Mais und Weizen werden Transaktionsrekorde gebrochen.

Dictionary