German-Spanish translations for keinesfalls

bajo ningún conceptoEstas restricciones no pueden justificarse bajo ningún concepto. Diese Beschränkungen sind keinesfalls zu rechtfertigen. Tampoco aceptaremos bajo ningún concepto cualquier intento de anular Eurodac. Auch einer Aushebelung von Eurodac werden wir keinesfalls zustimmen. La concesión de empréstitos Euratom para nuevas centrales nucleares no puede ser aceptada bajo ningún concepto. Keinesfalls kann die Gewährung von Euratom-Krediten für neue Atomkraftwerke akzeptiert werden.
en ninguna circunstanciaAsimismo, debe quedar claro que en ninguna circunstancia pueden entrar en juego criterios económicos. Unzweifelhaft muss auch sein, dass wirtschaftliche Kriterien keinesfalls ins Gewicht fallen dürfen.

Dictionary