German-Spanish translations for meistens

la mayoría de las vecesEn estos países la mayoría de las veces ellas son las figuras protagonistas que cargan con el proceso de desarrollo. Sie sind in diesen Ländern meistens die Hauptpersonen, die den Entwicklungsprozeß mittragen. Señora Comisaria, ayuden a los gobiernos a hacerse cargo del coste político que tal esfuerzo y cambio traen consigo la mayoría de las veces. Unterstützen Sie, Frau Kommissarin, auch die Regierungen dabei, die politischen Kosten zu übernehmen, die solche Bemühungen um den Wandel meistens mit sich bringen. La mayoría de las veces, estos estados de ánimo vienen determinados por el aumento o la disminución de la cercanía de Ucrania respecto a su vecina Rusia. Meistens hängen diese Launen von der größeren oder geringeren Nähe der Ukraine zu ihrem Nachbar Russland ab.
principalmenteEn algunos campamentos, más de 1 000 personas mueren cada semana, principalmente de disentería. In manchen Lagern sterben jede Woche über 1 000 Menschen, meistens an der Ruhr. Sin embargo, el riesgo de la pobreza entre las mujeres se debe principalmente a la situación de las familias monoparentales en las que las mujeres son las cabezas de familia. Jedoch liegt das Risiko von Frauenarmut in erster Linie an der Situation der Familien mit nur einem Elternteil, bei dem es sich meistens um Frauen handelt.

Dictionary