German-Spanish translations for musterbeispiel

• dechado
• modelo
  No es que sean modelos de democracia, pero, ¿qué ocurrirá con ellos? Sie sind zwar keine Musterbeispiele für Demokratie, was aber wird dort geschehen?
  En ella tenemos el ejemplo modelo del trabajo europeo. Wir haben hier das Musterbeispiel der europäischen Arbeit.
  Considero que el enfoque adoptado en este informe constituye un modelo para la labor parlamentaria de esta Cámara. Ich glaube, die Vorgehensweise bei diesem Bericht ist ein Musterbeispiel für die parlamentarische Arbeit hier.
• paradigma
  Usted, señor Presidente, tiene una experiencia personal que le hace casi el paradigma del europeo. Ihre persönliche Erfahrung macht Sie geradezu zum Musterbeispiel des Europäers.
  El tema, muy a la moda, del choque de civilizaciones o del diálogo de culturas tiene como paradigma el Mediterráneo. Sie ist ein Musterbeispiel für das sehr in Mode gekommene Thema des Zivilisationsschocks oder des Dialogs zwischen den Kulturen.
  Creo, por el contrario, que España debe ser considerada como paradigma de la defensa de los derechos de los justiciables, lo que no puede decirse, precisamente, de otros países. Ich glaube, das Gegenteil ist der Fall, Spanien ist als Musterbeispiel für den Schutz der Rechte der Angeklagten zu betrachten, was von manchen anderen Ländern nicht gesagt werden kann.

Related words

• Frostmusterboden
• Musterblatt
• Musterbild
• musterbildend gegenseitig beeinflussen