German-Spanish translations for nichtregierungsorganisation

organización no gubernamentalEn caso contrario no debería llamarse organización no gubernamental, sino gubernamental. Sonst müßte es nicht Nichtregierungsorganisation heißen, sondern es würde Regierungsorganisation heißen. Si una organización no gubernamental es receptora de subvenciones por parte de Europa, deberá ponerlo de manifiesto. Wenn eine Nichtregierungsorganisation europäische Fördergelder bekommt, dann sollte sie das auch deutlich zu verstehen geben. Me explicaré mejor: de hecho, nuestro Parlamento tiene los mismos poderes que una organización no gubernamental en este ámbito. Ich will es deutlicher formulieren: Vor allem hat unser Parlament in diesem Bereich im Grunde genommen dieselben Befugnisse wie eine Nichtregierungsorganisation.

Dictionary