German-Spanish translations for nordkoreaner

norcoreanoÉsta es la vaga imagen de su poder absoluto que tienen millones de norcoreanos. Dies ist das Bild, wie es Millionen Nordkoreaner von ihrem absoluten Herrscher gezeichnet bekommen. Los testimonios de los ciudadanos norcoreanos que han logrado escapar siempre han sido calificados de infundios. Zeugenaussagen von Nordkoreanern, denen es gelungen ist zu fliehen, wurden als Lügen abgetan. Todavía es posible intentar que los norcoreanos regresen a la mesa de negociaciones. Es gibt sehr wohl noch Möglichkeiten, den Versuch zu unternehmen, die Nordkoreaner wieder an den Verhandlungstisch zu bekommen.
norcoreanaLa mayoría de la población norcoreana reúne las condiciones para que se le reconozca el estatuto de «personas con problemas especiales». Die meisten Nordkoreaner fallen unter den UN-Status „persons of special concern“ und stellen somit eine besonders hilfsbedürftige Personengruppe dar. Song Jong Nam es un norcoreano de 48 años de edad que, en enero de 2006, fue detenido y torturado por las autoridades norcoreanas, y posterioremente fue condenado sin juicio a la pena capital. Son Jong Nam ist ein Nordkoreaner, 48 Jahre alt, den die nordkoreanischen Behörden im Januar 2006 verhaftet und gefoltert haben und der anschließend ohne Gerichtsverhandlung zum Tode verurteilt wurde.

Dictionary