German-Spanish translations for ohr

orejaCuanto más dinero pudiera ofrecer el prisionero, más oreja permitía el cirujano que quedara intacta. Je mehr Geld ein Häftling hatte, um so weniger wurde das Ohr durch den Chirurgen verstümmelt. A Grace Kwinjeh, representante de la aposición en Bruselas, le cortaron parte de la oreja mientras estuvo detenida. Grace Kwinjeh, der Vertreterin der Opposition in Brüssel, wurde während der Untersuchungshaft ein Teil ihres Ohrs abgeschnitten. ¡El Sr. Debatisse incluso había propuesto fijar un chip electrónico en la oreja de cada cordero para controlarlos por satélite!. Herr Debatisse hatte sogar vorgeschlagen, jedem Schaf einen Chip ins Ohr zu heften, um es dann über Satellit zu überwachen!
oídoEn vez de dejar que lo que nos dicen nos entre por un oído y nos salga por el otro, deberíamos recogerlo y reflexionar sobre ello. Das, was hier vorgebracht wird, sollte man mitnehmen und nicht beim einen Ohr hinein- und beim anderen Ohr wieder herausgehen lassen.

ojoEvidentemente, el Parlamento europeo y la Comisión no lo ven con esos ojos. Natürlich sind das Europäische Parlament und die Kommission auf diesem Ohr taub.
sisäkorva) oído
ulkokorva) oreja

Dictionary