German-Spanish translations for olive

olivaOtro ejemplo tiene que ver con el aceite de oliva. Ein anderes Beispiel bezieht sich auf Olivenöl. Asunto: Andalucía y la OCM del aceite de oliva Betrifft: Andalusien und die GMO für Olivenöl Me refiero en particular al aceite de oliva. Dabei beziehe ich mich vor allem auf Olivenöl.
aceitunaUn niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna. Ein kleiner Junge starb, weil er den Stein einer Olive in den falschen Hals bekommen hatte. También opinamos que deberían suprimirse los derechos de aduana proteccionistas para las aceitunas. Darüber hinaus sollten unseres Erachtens die Schutzzölle für Oliven abgebaut werden. ¿Conoce usted algo más de Andalucía que no sea el amargor de sus aceitunas verdes? Kennen Sie etwas mehr von Andalusien als den bitteren Geschmack seiner grünen Oliven?

olivoPues bien, para nosotros la existencia de olivos -también un factor ecológico importante- es importante, pero no basta. Es kommt auch darauf an, die Oliven als sozialen Faktor zu betrachten, nämlich in bezug auf die Arbeitsplätze in diesem Sektor. En las arenas de Oriente Próximo se acaba de plantar una nueva rama de olivo. In der Arena des Nahen Ostens wurde gerade ein neuer Olivenstock gepflanzt. La Comisión propone a largo plazo introducir ayudas por olivo en lugar de tonelada de aceite de oliva. Die Kommission schlägt vor, längerfristig eine Beihilfe pro Olivenbaum statt pro Tonne Olivenöl einzuführen.

Dictionary