German-Spanish translations for olympia

OlimpiaLa Antigua Olimpia es la cuna de la civilización. Das antike Olympia ist die Wiege der Zivilisation. La Antigua Olimpia forma parte del patrimonio cultural del mundo. Das antike Olympia ist Teil des Weltkulturerbes. Resultaba angustioso contemplar el salvamento del Museo de la Antigua Olimpia y el emplazamiento arqueológico de los primeros Juegos Olímpicos. Es war qualvoll, die Rettung des Archäologischen Museums in Olympia und der antiken Stätten der ersten Olympischen Spiele zu beobachten.
olimpiadaEn su bitácora de Internet informa sobre los prisioneros políticos y las víctimas de las confiscaciones de tierras con motivo de la próxima Olimpiada. In seinem Internetblog berichtet er über politische Häftlinge und die Opfer von Olympia-bedingten Landenteignungen.

OlympiaAl fin y al cabo, llevan años trabajando para contribuir a reducir los costes del modelo Olympia. Sie haben doch bereits jahrelang daran gearbeitet, im Konzept Olympia ihren Beitrag zur Kostenreduktion zu leisten. Señorías, el 3 de noviembre de 1793, hace 218 años, Olympia de Gouges fue decapitada en Europa por redactar una declaración de los derechos de las mujeres y las ciudadanas. Meine Damen und Herren, am 3. November 1793, vor 218 Jahren, wurde Olympia de Gouges in Europa wegen ihrer Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin enthauptet.

Dictionary