German-Spanish translations for original

• original
  En el texto español original que hemos presentado figuran estas tres palabras. Im spanischen Original, welches wir eingereicht haben, stehen diese drei Worte.
  A continuación se votó sobre el texto original. Anschließend wurde über den Originaltext abgestimmt.
  Es más claro que el texto original. Das ist auch klarer als der Originaltext.
• original
  En el texto español original que hemos presentado figuran estas tres palabras. Im spanischen Original, welches wir eingereicht haben, stehen diese drei Worte.
  A continuación se votó sobre el texto original. Anschließend wurde über den Originaltext abgestimmt.
  Es más claro que el texto original. Das ist auch klarer als der Originaltext.
• auténtico
  No se puede comparar un producto auténtico con otro de imitación y, acto seguido, ponerle un precio distinto. Es ist nicht möglich, daß eine Imitation mit einem Original verglichen und dann mit einem anderen Preis versehen wird.
• genuino
• legítimo
• personaje
• verdadero

Related words

• Originalität
• Originalsprache
• Originalausgabe
• Originalabfüllung
• Originaltitel
• Originalton
• originalgetreue Ausfertigung