German-Spanish translations for originalität

• originalidad
  Es un punto de vista prepotente, cuando lo que debemos buscar es la originalidad cultural. Das klingt ziemlich bombastisch, in Wirklichkeit muss es uns um kulturelle Originalität gehen.
  Una estrategia presupuestaria sin originalidad, porque está al servicio de la falta de ideas. Eine Haushaltsstrategie ohne Originalität, da sie im Dienste der Ideenlosigkeit steht.
  Me preocupa más la originalidad o la antigüedad de las ideas de estas tres personas que su edad cronológica. Ich bin viel mehr an der Originalität der Ideen der drei Herren als an ihrem Lebensalter interessiert.

Related words

• original
• Original
• Originalsprache
• Originalausgabe
• Originalabfüllung
• Originaltitel
• Originalton
• originalgetreue Ausfertigung