German-Spanish translations for parallel

• paralela
  Hay una negociación paralela en marcha con Turquía. Es gibt parallele Verhandlungen mit der Türkei.
  En Alemania se ha abierto una investigación judicial paralela. Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.
  La Unión Europea no debe establecer una organización paralela a la OTAN. Die Europäische Union braucht nicht parallel zur NATO eine Organisation zu errichten.
• paralelo
  Pero se trata de dos ejercicios paralelos. Es handelt sich um zwei parallele Ereignisse.
  De modo que éste es un debate paralelo. Das ist also eine parallele Diskussion.
  Todo esto debe hacerse en paralelo. All dies muss parallel geschehen.

Related words

• Parallele
• Parallelogramm
• Parallelität
• parallelisieren
• Parallelwelt
• Parallelverschiebung
• Paralleluniversum
• Parallelgesellschaft
• Parallelismus