Spanish-German translations for perpetrar

• anrichten
• begehen
  Doch wir behaupten, die Tschetschenen, welche auf das Zentrum der Kollaboration mit Moskau zielen, begehen terroristische Anschläge. Sin embargo acusamos a los chechenos, que están deseando colaborar con Moscú, de perpetrar ataques terroristas.
• verüben
  Es widerspricht dem humanitären Recht, gezielte Morde zu verüben, bei denen auch unschuldige Zivilisten getötet werden, um nur einige Punkte zu nennen. Va contra el derecho humanitario perpetrar asesinatos selectivos matando a civiles inocentes, para mencionar solo algunos de los hechos.
  Der Rat hat stets betont, daß all jene, die derartige Handlungen verübt haben bzw. weiter verüben, vor Gericht gestellt werden müssen. El Consejo ha subrayado siempre la necesidad de que se juzgue a todos cuantos perpetraron tales actos y a quienes siguen perpetrándolos.

Related words

• perpetradora
• perpetrador
• perpetrado