German-Spanish translations for rechtzeitig

a tiempoEsperemos que se mueva a tiempo. Bleibt zu hoffen, dass dies rechtzeitig geschieht. ¿Se consultó a los sindicatos a tiempo? Wurden die Gewerkschaften rechtzeitig konsultiert? He llegado a tiempo para el comienzo. Ich habe meinen Platz rechtzeitig zum Beginn gefunden.
oportunoSin duda, este informe es oportuno y merece toda nuestra atención. Dieser Bericht ist zweifellos rechtzeitig erstellt und mit großer Aufmerksamkeit aufgenommen worden. Sería mejor preguntar por qué nadie impidió tales crímenes en el momento oportuno. Die Frage müsste eher lauten, warum sich diesen Verbrechen nie jemand rechtzeitig entgegengestellt hat. En tercer lugar, es necesario que puedan contar con las ayudas en el momento oportuno. Drittens sollte all dies auch rechtzeitig berechenbar sein.

Dictionary