German-Spanish translations for stabilität

• estabilidad
  La estabilidad política es fundamental. Wir brauchen unbedingt politische Stabilität.
  No puede haber estabilidad sin solidaridad. Es gibt keine Stabilität ohne Solidarität.
  De ahí que la estabilidad interna sea necesaria. Dazu bedarf es innerer Stabilität.
• firmeza
  La austeridad presupuestaria no es un medio para ello, incluso si la estabilidad sigue siendo un objetivo al que tenemos que aspirar con firmeza. Haushaltssparsamkeit gehört nicht zu diesen Mitteln, obwohl die Stabilität nach wie vor ein Ziel ist, das eingehalten werden muss.
  En nombre de nuestro grupo, insto a la Comisión a que siga desempeñando con firmeza su papel de guardiana de la legislación y de la estabilidad en el futuro. Ich fordere im Namen unserer Fraktion die Kommission auf, dass sie ihre Rolle als Hüterin des Rechts und der Stabilität in Zukunft weiter entschlossen wahrnimmt.
  Por eso, pedimos a la Comisión que tenga en consideración este informe que recoge todos los criterios que dan firmeza y avalan de forma real una financiación adecuada para Natura 2000. Deshalb bitten wir die Kommission, diesen Bericht sorgfältig zu prüfen, denn er enthält alle Faktoren, die Stabilität geben und für Natura 2000 wirklich eine angemessene Finanzierung garantieren.

Related words

• Instabilität
• Europäischer Stabilitätsmechanismus
• Insel der Stabilität
• elektronisches Stabilitätsprogramm