German-Spanish translations for stofflich

físico
materialEsto hace que en cada país surja una capacidad de reciclado óptima, puesto que el productor del material tiene interés en reciclar. Dadurch entsteht in jedem Land eine optimale Verwertungskapazität, weil jeder Materialhersteller an stofflicher Verwertung interessiert ist. El objetivo mínimo del 25% en peso para la valorización de materiales resulta bastante apropiado para algunos materiales, como el vidrio, el papel, el cartón, los metales y el plástico. Die Mindestzielvorgabe für die stoffliche Verwertung von 25 Gewichtsprozent erscheint mir für die Materialien Glas, Papier, Karton, Metalle und Kunststoffe vollkommen ausreichend. Estoy utilizando de forma específica la palabra razonablemente, porque la revisión propuesta sólo contempla el aumento de las medidas para valorizar y reciclar material. Ich sage ausdrücklich 'einigermaßen', da die vorgeschlagene Änderung nur schärfere Zielvorgaben für die Verwertung und stoffliche Verwertung von Materialien vorsieht.

Dictionary