German-Spanish translations for südamerika

América del SurAlgunos dicen: la agricultura en América del Sur, la industria en China y los servicios en Europa. Einige meinen: Die Landwirtschaft ist in Südamerika, die Industrie in China und Dienstleistungen sind in Europa angesiedelt. Para la UE constituye la zona fronteriza con América del Norte, América del Sur y la totalidad de África Occidental. Für die EU ist diese Region ein Grenzbereich zu Nordamerika, Südamerika und allen Ländern Westafrikas. Deberíamos diversificar nuestros esfuerzos para impedir el conflicto regional en América del Sur. Wir sollten außerdem unsere Anstrengungen diversifizieren, um einen regionalen Konflikt in Südamerika zu verhindern.
SudaméricaDesde una perspectiva empresarial, São Paulo es la capital financiera de Sudamérica. Aus Sicht der Unternehmen ist Sao Paolo die Finanzhauptstadt Südamerikas. Los beneficiarios reales serán los grandes barones del sector cárnico en Sudamérica y otros lugares. Die wahren Nutznießer werden die großen Rindfleischbarone von Südamerika und anderswo sein. Acabo de regresar de un viaje a Sudamérica como miembro de una delegación oficial. Ich komme soeben von einer offiziellen Delegationsreise aus Südamerika zurück.

Dictionary