German-Spanish translations for tiefpunkt

mínimoPor ello, la confianza en la capacidad de la Comisión para gestionar una política de pesca efectiva de la Comunidad está en sus mínimos. Daher ist das Vertrauen in die Fähigkeit der Kommission, eine erfolgreiche Gemeinsame Fischereipolitik durchzuführen, auf seinem Tiefpunkt angelangt. En un momento en el que la confianza del público en la política está bajo mínimos, es fundamental que las instituciones políticas sean transparentes en sus operaciones en la medida de lo posible. In einer Zeit, da sich das öffentliche Vertrauen in die Politik auf einem Tiefpunkt befindet, ist es entscheidend, dass die politischen Organe so transparent wie möglich arbeiten. Señor Presidente, al igual que los oradores anteriores, yo también siento una gran preocupación por la situación en Oriente Medio, que el pasado diciembre se deterioró hasta alcanzar un nuevo mínimo. Herr Präsident, ich bin ebenso wie meine Vorredner sehr besorgt darüber, dass die Lage im Nahen Osten seit Dezember einen neuen Tiefpunkt erreicht hat.
punto más bajoHoy, sin embargo, las relaciones entre la Unión Europea y Cuba se hallan en el punto más bajo de su historia. Die Beziehungen zwischen der EU und Kuba sind heute jedoch auf einem historischen Tiefpunkt angelangt.

Dictionary