German-Spanish translations for umstellen

• transponer
• abarcar
• adaptar
  Sin embargo, parece que serán necesarias dos campañas para que los agricultores puedan adaptarse a este cambio. Meines Erachtens sind aber zwei Erzeugungs- und Wirtschaftsjahre erforderlich, damit sich die Landwirte auf diese Änderung umstellen können.
  Allí donde el acceso a la vida salvaje está limitado, las personas tendrán que adaptarse y seguir adaptándose de maneras que conllevan riesgos aún mayores. Wird der Zugang zu wildlebenden Tieren eingeschränkt, müssen sich die Menschen umstellen, was häufig noch größere Risiken birgt.
  Esto comienza en la categoría I, donde hay agricultores que no pueden adaptar todo de la noche a la mañana sino que necesitan un cierto rodaje. Das beginnt in der Kategorie I, wo es Landwirte gibt, die nicht von heute auf morgen alles umstellen können, sondern die einen bestimmten Vorlauf brauchen.
• adaptarse
  Sin embargo, parece que serán necesarias dos campañas para que los agricultores puedan adaptarse a este cambio. Meines Erachtens sind aber zwei Erzeugungs- und Wirtschaftsjahre erforderlich, damit sich die Landwirte auf diese Änderung umstellen können.
  Allí donde el acceso a la vida salvaje está limitado, las personas tendrán que adaptarse y seguir adaptándose de maneras que conllevan riesgos aún mayores. Wird der Zugang zu wildlebenden Tieren eingeschränkt, müssen sich die Menschen umstellen, was häufig noch größere Risiken birgt.
• cambiar de miembro
• colocar
• reacomodar
• reorganizar
  Creo que podemos reorganizar las cosas, por supuesto. Wir können natürlich etwas umstellen.
  Los Estados miembros no pueden reorganizar sus economías de un día para otro, y mucho menos los nuevos Estados miembros. Die Mitgliedstaaten können ihre Wirtschaften nicht über Nacht umstellen, was insbesondere für die neuen Mitgliedstaaten gilt.
• reversar

Related words

• Umstellung
• Zeitumstellung
• sich umstellen