German-Spanish translations for unaufhaltsam

• imparable
  Ese proceso tardará más, tardará menos, pero es imparable y, además, deseable. Dieser Prozeß wird mehr oder weniger Zeit in Anspruch nehmen, aber er ist unaufhaltsam und zudem wünschenswert.
  Como el Comisario dijera en otra ocasión, el progreso hacia la integración es imparable. Wie das Kommissionsmitglied bei anderer Gelegenheit sagte, ist der Prozess der Integration unaufhaltsam.
  Bien como crema para untar rodajas de pan, bien como bebida, parecía imparable su marcha triunfal a través de las estanterías de los supermercados. Ob als Brotaufstrich oder als Getränk, der Siegeszug durch die Regale der Supermärkte schien unaufhaltsam.
• inexorable
  Las alternativas son un apartheid palestino o el inexorable eclipse demográfico del carácter de Israel como patria judía. Die Alternativen sind eine palästinensische Apartheid oder der unaufhaltsame demografische Niedergang Israels als Heimat der Juden.
  Opino que avanzamos, inexorablemente, hacia una mayor sensación de congruencia. Ich denke, dass wir uns unaufhaltsam in Richtung eines stärkeren Gefühls des Zusammenhalts bewegen.
  Una brecha inexorable se está abriendo entre los países menos adelantados y la economía mundial, generando un círculo vicioso en el que las víctimas son las poblaciones. Zwischen den LDC und der Weltwirtschaft öffnet sich eine unaufhaltsame Kluft, die einen Teufelskreis erschafft, in dem die Opfer die Bevölkerungen sind.
• irrefrenable

Related words

• unaufhörlich
• unaufhaltbar
• Unaufhörlichkeit