German-Spanish translations for unerlässlich

claveLa normalización de la formación es clave para la red ferroviaria europea. Eine Vereinheitlichung der Ausbildung ist bei einem europäischen Eisenbahnraum unerlässlich. La financiación de la UE, que supone el 57 % del total, es clave para la eficacia del Fondo. Die Finanzierung vonseiten der EU (entspricht 57 % der Gesamtsumme) ist für die Effizienz des Fonds unerlässlich. El conocimiento acumulado a través de la inversión en investigación y desarrollo, innovación y educación es un factor de impulso clave para el crecimiento a largo plazo. Durch Investitionen in Forschung und Entwicklung, Innovation und Bildung erworbenes Wissen ist eine unerlässliche Triebfeder für langfristiges Wachstum.
coyuntural

imprescindibleLa propuesta es imprescindible, señor Presidente. Herr Präsident, der Vorschlag ist unerlässlich. A este fin es imprescindible que se cree un Espacio europeo de la investigación. Die Schaffung eines Europäischen Forschungsraums ist dabei unerlässlich. También es imprescindible la rehabilitación adecuada del medio ambiente. Auch eine angemessene Sanierung der Umwelt ist unerlässlich.
indispensableParece, pues, indispensable una ayuda exterior. Somit scheint Hilfe von außen unerlässlich zu sein. Perfeccionable, pero un primer paso indispensable. Unvollkommen, aber ein erster, unerlässlicher Schritt. Por eso es indispensable una mayor transparencia. Daher ist größere Transparenz unerlässlich.
trascendental

Dictionary