German-Spanish translations for ungleichheit

desigualdadLa desigualdad comienza en el período de formación. Ungleichheit beginnt in der Ausbildungszeit. Por lo tanto, uno puede promover la desigualdad. Auf dieser Grundlage wird Ungleichheit gefördert. La señora Weber ha planteado el problema de la desigualdad. Frau Weber hat die Frage der Ungleichheit aufgeworfen.
disparidadEllo se debe a que actualmente la disparidad en cuanto a riqueza entre las regiones es enorme. Esta disparidad incluso sobrepasa la proporción de 10 a 1. Denn derzeit besteht beim Wohlstand eine extreme Ungleichheit - von sogar mehr als 10:1 - zwischen den Regionen. Es necesario que seamos conscientes de esta disparidad, aunque era inevitable en este caso particular. Wir müssen uns dieser Ungleichheit bewusst sein, auch wenn sie in diesem Fall unvermeidbar war. Necesitamos esta resolución si queremos abordar los problemas de la lentitud, la disparidad, la falta de coordinación y la transparencia. Wir brauchen diese Entschließung, wenn wir die Probleme bezüglich Langsamkeit, Ungleichheit, mangelnder Koordination und Transparenz beheben wollen.

Dictionary