German-Spanish translations for unüberwindbar

firme
impenetrable
inflexible
infranqueableEn primer lugar, la de presentar la competencia como un dogma absoluto e infranqueable. Erstens, Wettbewerb als absolutes und unüberwindbares Dogma dazustellen.
insalvableEn 2020, la brecha será insalvable. Bis zum Jahr 2020 wird die Kluft unüberwindbar sein. La deuda externa de los países en desarrollo es un problema insalvable. Die Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer stellt ein unüberwindbares Problem dar. La naturaleza extrema de la jurisprudencia islámica (la sharia) representa un obstáculo insalvable para las relaciones normales. Die Sharia in ihrer extremen Form stellt ein unüberwindbares Hindernis für die Normalisierung der Beziehungen dar.
insuperableNo se trata de que existan unos problemas insuperables. Es ist nicht so, dass die Probleme unüberwindbar wären. Tenemos que tomar medidas ya, antes de que el coste económico y el coste de la supervivencia se haga insuperable. Wir müssen jetzt handeln, bevor die finanziellen Belastungen und der Preis für das Überleben unüberwindbar werden. No obstante, ¿tales objetivos pueden lograrse, o se convertirán en otro obstáculo nuevamente insuperable? Ist es jedoch überhaupt möglich, dass wir diese Ziele erreichen, oder erweisen sie sich nur als weitere unüberwindbare Hürde?

Dictionary