German-Spanish translations for verleumdung

calumniaEsta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar. Eine infame Verleumdung, die geschaffen wurde, um zu verwirren und irrezuführen. Esto es sin duda una calumnia injustificada contra una profesión respetable. Das ist mit Sicherheit eine ungerechtfertigte Verleumdung eines ehrwürdigen Berufszweigs. Es una calumnia que hará que los padres miren en la dirección equivocada para proteger a sus hijos. Eine Verleumdung, die den Blick der Eltern in die falsche Richtung lenkt, unter dem Vorwand, ihre Kinder zu schützen.
difamaciónpor escrito. - El señor de Magistris fue citando ante el tribunal acusado de difamación. schriftlich. - Herr de Magistris wurde vor Gericht wegen Verleumdung angeklagt. Hoy esa joven ha sido demandada por difamación por los mismos hombres que la violaron. Nun wird diese junge Frau von ebendiesen Männern, von denen sie vergewaltigt wurde, wegen Verleumdung angeklagt. Normalmente, un insulto como mucho es un delito civil y se castiga con una multa o una denuncia por difamación. Normalerweise ist eine Beleidigung schlimmstenfalls ein zivilrechtliches Vergehen, das mit einer Geldstrafe oder mit einem Verfahren wegen Verleumdung geahndet wird.

libeloSin duda hay restricciones sobre la libertad de expresión cubiertas por las leyes de libelo e injuria. Es gibt bei uns aber völlig zu Recht bereits Einschränkungen der Redefreiheit durch die Gesetze gegen Verleumdung und üble Nachrede.
maledicencia

Dictionary