German-Finnish translations for anschlag

• hyökkäys
  Terrorismi on hyökkäys arvojamme vastaan. Terror ist ein Anschlag auf unsere Werte.
  Terrorismi on hyökkäys vapautta ja demokratiaa vastaan. Terrorismus ist ein Anschlag auf Freiheit und Demokratie.
  Mielestäni meidän pitää pysäyttää tämä hyökkäys tietosuojaa vastaan. Diesem Anschlag auf den Datenschutz sollten wir meines Erachtens einen Riegel vorschieben.
• päällekarkaus
• arviointi
  Etäisyyden arviointi vaatii totuttumusta ja vertauskohtia.
  Pelkästään silmämäärin tehty arviointi on epävarmaa.
• isku
  Tämä isku oli kolmas tällainen isku viime viikkojen aikana. Dieser Anschlag war schon der dritte dieser Art in den vergangenen Wochen.
  Missä tahansa tehty isku parlamentin jäsentä vastaan merkitsee iskua demokratiaa vastaan. Ein Anschlag auf einen Parlamentsabgeordneten, ganz gleich wo, kommt einem Anschlag auf die Demokratie gleich.
  Tänään on jälleen tapahtunut terroristi-isku. Heute kam es zu einem neuerlichen Anschlag.
• juliste
• mainosjuliste
• murhayritys
  Ikävä kyllä tämä ei ole ensimmäinen ei-islaminuskoiseen kirkonmieheen kyseisessä maassa kohdistunut murhayritys. Leider ist das in diesem Land nicht der erste Anschlag auf einen Geistlichen nichtmuslimischen Glaubens.
• salpa
• säppi
  Älä nyt nosta niitä säppejä!
  Laita ovi säppiin.

Related words

• anschlagen
• Schätzung