German-Spanish translations for verurteilt

condenadoSu único delito es haber condenado las irregularidades del régimen. Sein einziges Unrecht besteht darin, dass er die Machenschaften des Regimes verurteilt hat. Ahora corren peligro de ser condenados a muerte. Es besteht nun das Risiko, dass sie zum Tode verurteilt werden. Estamos condenados a ser los fenicios de la modernidad. Wir sind dazu verurteilt, die Phönizier der Moderne zu sein.
sentenciadoNinguno fue detenido y sentenciado por el mero hecho de pertenecer al partido. Niemand wurde aufgrund der reinen Parteizugehörigkeit verhaftet und verurteilt. El 18 de mayo, el periodista Fahem Boukadous será sentenciado sin duda alguna a cuatro años de prisión. Am 18. Mai wird der Journalist Fahem Boukadous zweifellos zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt werden. Estábamos en China cuando fue sentenciado a otros 11 años de prisión. Wir waren in China, als er zu weiteren 11 Jahren Gefängnis verurteilt wurde.

Dictionary