German-Spanish translations for vollkommen inakzeptabel

fuera de lugar
inaceptableEsto resulta absolutamente inaceptable. Das ist vollkommen inakzeptabel. Me parece que eso es totalmente inaceptable. Ich finde das vollkommen inakzeptabel. La situación actual en este terreno es totalmente inaceptable. Die derzeitige Situation in diesem Bereich ist vollkommen inakzeptabel.
insoportable
intolerableLo que está sucediendo en Egipto en estos momentos es, por consiguiente, intolerable. Was gegenwärtig in Ägypten geschieht, ist daher vollkommen inakzeptabel. No sé quién será el responsable, pero es intolerable, totalmente intolerable, que en su apartado 3 el texto equipare a Israel y a Hamás. Wer auch immer die Verantwortung trägt, so war es doch inakzeptabel, vollkommen inakzeptabel, dass in der ursprünglichen Ziffer 3 des Textes Israel und die Hamas auf eine Stufe gestellt wurden. Veintidós años después, el Secretario General de la ONU constata en un informe oficial que las condiciones de vida de los habitantes del enclave son realmente intolerables. Zweiundzwanzig Jahre später merkt der UNO-Generalsekretär in seinem offiziellen Bericht an, daß die Lebensbedingungen der Enklavenbewohner in der Tat vollkommen inakzeptabel sind.
mas allá de los límites
pasar de castaño oscuro

Dictionary