German-Spanish translations for von ihnen

suyaPero quizá con un esfuerzo conjunto se logre obtener una respuesta suya. Aber ich glaube, wenn wir es gemeinsam versuchen, kann ich vielleicht doch eine Antwort von Ihnen bekommen. Pero esperábamos de parte suya una condena explícita de las palabras del Sr. Berlusconi, y éste es el sentido de mi cuestión de orden. Aber wir haben von Ihnen erwartet, dass Sie die Äußerungen von Herrn Berlusconi eindeutig verurteilen, das ist der Grund meines Antrags zum Verfahren. Como ve, señor Comisario, el Parlamento está dispuesto a aceptar y a elogiar propuestas suyas sin más. Herr Kommissar, Sie sehen, das Parlament kann Vorschläge von Ihnen auch ohne weiteres akzeptieren und loben.
suyasComo ve, señor Comisario, el Parlamento está dispuesto a aceptar y a elogiar propuestas suyas sin más. Herr Kommissar, Sie sehen, das Parlament kann Vorschläge von Ihnen auch ohne weiteres akzeptieren und loben.

suyoHan secuestrado a doscientos familiares suyos y desde entonces no se sabe nada de ellos. Zweihundert ihrer Angehörigen wurden entführt; man hat seitdem nichts von ihnen gehört. El debate ha contribuido a lograr esto, y en gran medida es mérito suyo. Das ist ein wesentliches Verdienst der Debatte und ein wesentliches Verdienst auch von Ihnen. De modo que, Marco, lamentablemente ha ido más allá de la atribución que se le encomendó, especialmente con este sueño suyo. Ich muss also leider feststellen Marco, dass Sie über das Ziel hinausgeschossen sind, insbesondere mit den von Ihnen geäußerten Idealvorstellungen.
suyosHan secuestrado a doscientos familiares suyos y desde entonces no se sabe nada de ellos. Zweihundert ihrer Angehörigen wurden entführt; man hat seitdem nichts von ihnen gehört. Lo que hacen los norteamericanos con el apoyo de sus amigos, y desgraciadamente ha habido también en esta Sala amigos suyos, no lo hacen a escondidas. Das, was die Amerikaner mit Unterstützung ihrer Freunde, und leider waren auch hier in diesem Saal Freunde von ihnen vertreten, unternehmen, tun sie nicht heimlich.

Dictionary