German-Spanish translations for vorbehält

reservaPuedo decir que la Presidencia danesa se reserva el derecho a hacer uso de esa posibilidad. Ich kann Ihnen mitteilen, dass die dänische Präsidentschaft sich das Recht vorbehält, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen. Por consiguiente, se está produciendo cierto grado de coordinación en el que la Comisión se reserva obviamente el derecho de proponer otras iniciativas. Infolgedessen wird es durchaus ein gewisses Maß an Koordinierung geben, wobei sich die Kommission selbstverständlich das Recht vorbehält, eingehendere Initiativen zu ergreifen. Sin embargo, me gustaría señalar que siguen siendo necesarios algunos pequeños ajustes por lo que se refiere a la clasificación del gasto, cuestión sobre la cual el Consejo se reserva sus derechos. Ich möchte jedoch anmerken, dass noch einige kleine Anpassungen in Bezug auf die Klassifizierung der Ausgaben erforderlich sind, wofür sich der Rat seine Rechte vorbehält.

Dictionary