German-Spanish translations for vorher

• antes
  No, la comprobación de quórum debería haberse solicitado antes. Nein, das hätte vorher beantragt werden müssen.
  Sin embargo, a Cuba sí se le exige antes. Von Kuba wird dies aber vorher gefordert.
  Esto representa un aumento en comparación con antes. Dies ist eine Steigerung im Vergleich zu vorher.
• con anterioridad
  Ya hemos solicitado esta investigación con anterioridad. Wir haben dies bereits vorher gefordert.
  Hemos mantenido conversaciones intensas con anterioridad. Wir haben ja auch vorher intensive Gespräche geführt.
  Esto no siempre ha sido así con anterioridad. Das ist vorher nicht immer der Fall gewesen.
• adelantadamente
• anteriormente
  También quiero adherirme a lo dicho anteriormente. Und ich möchte auch an das vorher Gesagte anschließen.
  Señor Presidente, me sumo sin demora a lo que se ha dicho anteriormente. Herr Präsident, ich schließe gleich an das an, was vorher gesagt wurde.
  Se incluyen zonas marinas protegidas, que no se mencionaban anteriormente. Es finden jetzt auch geschützte Meeresgebiete Berücksichtigung, was vorher nicht der Fall war.
• anticipadamente
• arriba
• de antemano
  No obstante, se celebró una votación separada de antemano, por la que se modificó dicho apartado 16. Es gab jedoch vorher eine gesonderte Abstimmung darüber und Absatz 16 wurde abgeändert.
  Sin haber examinado el caso de antemano, no estoy por supuesto, en posición de contestar. Ich bin natürlich nicht in der Lage, hierauf zu antworten, wenn ich die Dinge nicht vorher untersuchen konnte.
  Seguramente deberían haberse evaluado mejor estas preguntas y estudiarse de antemano. Man sollte das vorher doch etwas besser beurteilen und besser erforschen.
• previamente
  Se trata de una fórmula que existía previamente. Diese Formulierung bestand auch vorher schon.
  Es evidente que dicho impacto debe conocerse previamente. Die Auswirkungen müssen vorher ermittelt werden, das liegt doch wohl auf der Hand.
  ¿Considera que Turquía puede adherirse a la UE sin haber derogado previamente esta prohibición? Ist er der Meinung, dass die Türkei der EU beitreten kann, ohne vorher dieses Verbot abgeschafft zu haben?

Related words

• vorhersagen
• Wettervorhersage
• Vorhersage
• vorhersagbar
• unvorhersagbar
• vorhergesehen
• unvorhergesehen
• vorherig
• vorhergehend