German-Spanish translations for wieder

de nuevoUna período así se nos echa encima de nuevo. Eine solche Phase erleben wir jetzt auch wieder. Preséntela de nuevo, por favor. Sie sollte wieder aufgegriffen werden. Lo que necesitamos de nuevo es un gran salto hacia delante. Was wir wieder brauchen, ist ein großer Sprung.
nuevamenteSe nos propone nuevamente la creación de un instrumento supranacional. Es geht wieder einmal um die Schaffung einer supranationalen Einrichtung. El Sr. Ibragimov ha comenzado nuevamente a comer. Herr Ibragimow nimmt jetzt wieder Nahrung zu sich. ¿O se han cambiado las reglas nuevamente? Oder sind diese Regeln inzwischen wieder geändert worden?

otra vezAhora están intentando hacer lo mismo otra vez. Das gleiche machen Sie jetzt wieder. Los escándalos se cosechan una y otra vez. Immer wieder erreichen uns neue Skandalmeldungen. Otra vez queremos cambiar los estilos de vida de las personas. Wir wollen jetzt den Lifestyle wieder umändern.
una vez másPor tanto, una vez más, retórica y realidad. Womit wir wieder bei Rhetorik und Realität wären. Los mejores de todos son, una vez más, los neerlandeses. Auch hier sind die Tüchtigsten wieder einmal die Niederländer. Una vez más, Mugabe intenta ganar tiempo. Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit.

Dictionary