Spanish-German translations for una vez más

aufs neue
noch einmalIch sage es noch einmal: darum geht es momentan nicht. Una vez más, ésa no es la cuestión. Trotzdem spreche ich noch einmal meinen Glückwunsch aus. No obstante, una vez más, enhorabuena. Man sollte da noch einmal daran arbeiten. Tenemos que reflexionar sobre todo ello una vez más.

nochmalsVon meiner Seite aus nochmals herzlichen Dank. Una vez más, les doy las gracias sinceramente. Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Unterstützung. Una vez más, gracias por su apoyo. Nochmals vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit. Gracias una vez más por su cooperación.
nomma
wiederWomit wir wieder bei Rhetorik und Realität wären. Por tanto, una vez más, retórica y realidad. Auch hier sind die Tüchtigsten wieder einmal die Niederländer. Los mejores de todos son, una vez más, los neerlandeses. Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit. Una vez más, Mugabe intenta ganar tiempo.
wieder einmalAuch hier sind die Tüchtigsten wieder einmal die Niederländer. Los mejores de todos son, una vez más, los neerlandeses. Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit. Una vez más, Mugabe intenta ganar tiempo. Ich finde dies wieder einmal bedauerlich. Una vez más lo encuentro lamentable.
wiederumDas ist wiederum, was Europa ausmacht. Esto, una vez más, es lo que hace a Europa. Ich werde wiederum mein Bestes geben. Yo me comprometo a hacer todo lo que pueda una vez más. Dies wiederum erfordert Kooperation, nicht Boykotts. Una vez más, esto exige cooperación, no un boicot.

Dictionary