German-Spanish translations for wiederbeleben

• reanimar
  Además, la revitalización del transporte marítimo de corta distancia puede reanimar la actividad de algunas regiones gracias a la creación de nuevos puestos de trabajo. Der Wiederaufschwung des Kurzstreckenseeverkehrs kann die Wirtschaft einiger Regionen wiederbeleben und somit zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.
• renovar
• resucitar
  Necesitan aceptar el hecho de que la Constitución Europea ha muerto y ninguna campaña para coaccionar a las masas la va a resucitar. Man sollte die Tatsache akzeptieren, dass die Europäische Verfassung tot ist und keine Kampagne, die Druck auf die Massen ausübt, sie wiederbeleben kann.
  Señor Presidente, mañana nuestros Jefes de Estado o de Gobierno se reunirán en una cumbre en Bruselas en la que resucitarán la difunta Constitución. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (DA) Herr Präsident! Morgen treffen sich unsere Staats- und Regierungschefs zu einem Gipfel in Brüssel, bei dem sie die tote Verfassung wiederbeleben wollen.
• revivir
  ¿Cómo deberíamos revivir el proyecto europeo? Wie wollen wir das Projekt Europa wiederbeleben?

Related words

• Wiederbelebung
• Herz-Lungen-Wiederbelebung
• wiederbelebbar
• wiederbelebend
• wiederbelebt