German-Spanish translations for zurückfallen

• recaer
  Pero darnos un respiro y recaer en los malos hábitos sería un error grave. Aber ein erleichtertes Aufatmen und das Zurückfallen in schlechte Angewohnheiten wären ein schwerer Fehler.
  Algunas de las enmiendas son excesivamente duras y van a recaer sobre el ciudadano. Einige Änderungsanträge sind übermäßig streng und werden auf den Bürger zurückfallen.
  Cuanto antes se comprenda el euro, menores serán los costes de su introducción, que no podrán recaer, de ningún modo, sobre los hombros del consumidor final. Je schneller wir diese Währung begreifen, um so geringer werden die Kosten für ihre Einführung sein, die auf keinen Fall auf die Endverbraucher zurückfallen dürfen.
• reincidir
• retrasar
• rezagar
  En ese caso, nos rezagaríamos aun más en el campo de la tecnología. Auf dem Gebiet der Technologie werden wir dann sogar noch weiter zurückfallen.

Related words

• zurückführen
• zurückfahren
• zurückfordern
• Zurückführung aufs Absurde
• einen Gang zurückfahren