German-Spanish translations for übeltäter

• malhechor
• malhechora
• bellaco
• canalla
• culpable
  ¿Acaso son estas leyes nacionales las culpables? Una investigación demostró que no era así. Stellen solche nationalen Rechtsvorschriften die Übeltäter dar?
  Las fechas límite de cumplimiento para el benceno se han retrasado, y no se ha tocado al gran culpable: la calidad del combustible. Die Fristen für die Erfüllung in Bezug auf Benzol sind verschoben worden, wobei der große Übeltäter, nämlich die Brennstoffqualität, verschont gelassen wird.
  Esta vez el culpable no es el inoportuno aprovechado particular sino las autoridades públicas intrusas y preocupadas por su seguridad. Übeltäter ist diesmal nicht die aufdringliche Privatperson, die Gewinne erzielen möchte, sondern der um seine Sicherheit fürchtende und neugierige Staat.
• villano

Related words

• Übeltat
• Übeltäterin
• bejubelt