German-Spanish translations for überraschend

sorprendenteTodo ello es muy sorprendente. All das ist höchst überraschend. Estas noticias son sorprendentes, pero ¿qué se oculta tras ellas? Das sind überraschende Neuigkeiten, aber was steckt dahinter? Eso sería realmente sorprendente. Das wäre wirklich überraschend.
alarmante

asombrosamente
inesperadamenteEn 1991 este sueño se hizo realidad inesperadamente. 1991 war dieses Ziel plötzlich und überraschend erreicht.
inesperadoEs histórico pero también inesperado como lo son todas las revoluciones populares, les he escuchado decir. Es ist historisch, aber auch überraschend, wie alle Volksrevolutionen, so sagen Sie.
sorprendentementePienso que se ha elaborado un trabajo sorprendentemente sólido. Ich finde, es ist eine überraschend gute Arbeit geleistet worden. Los avances de dicho informe indican que se ha hecho una labor sorprendentemente coherente. Vorabeinsichten in diesen Bericht deuten auf ein überraschend geschlossenes Werk hin. Sorprendentemente, el Consejo de Ministros ACP elaboró una posición común ACP/UE lista para ser firmada. Der AKP-Ministerrat wartete überraschend mit der Unterzeichnung einer Gemeinsamen Position AKP/EU auf.
sorpresivo

Dictionary