German-Spanish translations for übertrieben

exageradoYo creo que este temor es exagerado. Ich glaube, daß diese Befürchtungen übertrieben sind. Claramente es un problema que se ha exagerado. Dieses Problem wurde sicher übertrieben dargestellt. Otro aspecto que se ha exagerado son las transferencias de dinero. Eine andere Sache, die übertrieben wird, sind die Geldtransfers.
desmesuradoEste presupuesto ni siquiera es desmesurado. Dieses Budget ist nicht einmal übertrieben hoch.

desproporcionadoResulta desproporcionado y no es objetivo. Das ist übertrieben und nicht zielführend. No obstante, creemos que se ha atribuido a la UE un papel desproporcionado en este campo. Unseres Erachtens wird der EU jedoch eine übertrieben große Rolle in der Verkehrssicherheitsarbeit zugedacht. La intención es laudable, pero los motivos que la inspiran son exagerados y el resultado, desproporcionado. Die Absicht ist gut, aber die Begründungen sind übertrieben und das Ergebnis unangemessen.
empachoso
empalagoso
hiperbólico
irrazonable
subido de tono

Dictionary