German-Swedish translations for anstellen

anställa
Man måste anställa fler som är specialiserade på utveckling.Sie muss mehr auf Entwicklung spezialisierte Fachkräfte anstellen. Det finns en ny tvist: en fransk skidskola har försökt anställa 15 brittiska skidinstruktörer och har hindrats från att göra detta.Es gibt eine neue Verrücktheit: Eine französische Schischule wollte 15 britische Schilehrer anstellen und wurde daran gehindert. Jag hoppas verkligen att kommissionen kommer att anställa romsk personal på grundval av deras färdigheter snarare än deras hudfärg, vilket vissa medlemsstater tidigare har gjort.Ich hoffe aufrichtig, dass die Kommission Roma-Personal aufgrund seiner Fähigkeiten und nicht wegen der Hautfarbe anstellen wird, wie das einige Mitgliedstaaten in der Vergangenheit getan haben.
anordna

bete sig
engagera
Frågan om kärnkraftens vara eller inte vara engagerade en hel nation.De engagerade en professionell projektledare för att anordna festivalen.
färdigställaJag måste bara färdigställa rapporten innan jag går hem.Vi har inte riktigt pengar nog för att färdigställa filmen.När kommer du att färdigställa webbplatsen?
göra sig till
hitta på med
inordna sig

köaOm jag vill ha mat måste jag således köa i rökaravdelningen eller så måste någon hämta maten till mig i mitt kontor.Wenn ich etwas essen möchte, muß ich mich also im Raucherbereich anstellen oder mir von jemandem etwas in mein Büro bringen lassen. Vi köade i fyra timmar för biljetterna.Ett eller flera köade jobb behöver resurser.
koppla in
luta emot
ordna
rätta in sig i kön
rekrytera
sätta igångVi måste således sätta igång ett verkligt reflektionsarbete om hur WTO skall förändras.Wir müssen also echte Überlegungen zur WTO-Reform anstellen.
sätta påKan du sätta kastrullen på spisen och sätta på den är du snäll?I kväll ska jag allt sätta på Lisa!Sätt på dig dina glasögon.
sjåpa sig
ställa mot
ställa sig i kö
ställa till med
uppföra sig
vrida på