German-Swedish translations for ausdenken

• hitta på
  Vi måste hitta på nya metoder för att få unga människor att stanna kvar på landsbygden.Wir müssen uns etwas Neues ausdenken, um junge Leute in den ländlichen Gebieten zu halten.
  Denna hållning förändrar vi inte genom att hitta på allt fler byråkratiska förfaranden och föreskrifter.Diese Haltung ändern wir nicht, indem wir uns immer mehr bürokratische Verfahren und Vorschriften ausdenken.
  Det är bara rådet som kan hitta på ett så löjligt förslag, varför vi stöder föredragandens ståndpunkt att vi måste använda oss av förlikningsförfarandet för att sätta stopp för det.Einen solchen Irrsinn kann sich nur der Rat ausdenken, und wir unterstützen daher den Berichterstatter dahingehend, dass wir dieses im Vermittlungsverfahren stoppen müssen.
• låtsas
  Barnet låtsas att hon är chef över IBM.
  Låtsas att du gillar det.
  Han låtsades att han inte såg henne.
• tänka ut
  När det gäller hedgefonder måste vi reglera dem och tänka ut en skatteform som straffar alla kortsiktiga finansiella transaktioner.Bei den Hedgefonds brauchen wir Regulierung und müssen uns eine Form der Besteuerung ausdenken, die alle kurzfristigen Finanztransaktionen bestraft.
• uppfinna
  Man kan uppfinna indikatorer, en typ av maximal hållbar avkastning, men om din granne fiskar mer kommer ditt minskade fiske inte att göra så att bestånden ökar.Man kann sich Indikatoren, eine Art von höchstmöglichem Dauerertrag ausdenken, doch wenn der Nachbar mehr fischt, wird sich der Bestandszustand durch unseren Fischereiverzicht nicht verbessern.
  Vet du vilka som uppfann glödlampan, telefonen och kylskåpet?

Synonyms

• vorstellen

Related words

• inausdenkbar
• sich ausdenken
• (sich) ausdenken