German-Swedish translations for austeilen

dela
Efter denna inledande kommentar skulle jag emellertid också vilja dela ut några blommor.Ich möchte nach dieser Vorbemerkung aber auch einige Blumen austeilen. Det vi frågar oss är om ministerrådet kommer att dela ut en offentlig örfil även i det fallet.Wir fragen uns, ob das Ministerkollegium dann ebenfalls öffentliche Ohrfeigen austeilen wird. Att dela ut presenter i dag, med föresatsen att hjälpa människor och sedan hyllas för att man agerar som en generös social välgörare, är en felaktig politik.Heute Geschenke austeilen, den Menschen vermeintlich Gutes tun und sich dafür feiern lassen, dass man sich von der sozialen Seite her sehr gönnerhaft benimmt, ist die falsche Politik.
dela utEfter denna inledande kommentar skulle jag emellertid också vilja dela ut några blommor.Ich möchte nach dieser Vorbemerkung aber auch einige Blumen austeilen. Det vi frågar oss är om ministerrådet kommer att dela ut en offentlig örfil även i det fallet.Wir fragen uns, ob das Ministerkollegium dann ebenfalls öffentliche Ohrfeigen austeilen wird. Att dela ut presenter i dag, med föresatsen att hjälpa människor och sedan hyllas för att man agerar som en generös social välgörare, är en felaktig politik.Heute Geschenke austeilen, den Menschen vermeintlich Gutes tun und sich dafür feiern lassen, dass man sich von der sozialen Seite her sehr gönnerhaft benimmt, ist die falsche Politik.

doseraHar du doserat medicinen rätt den här gången?Den här kurvan måste doseras.
fördela
förmedla
ge
Han köpte en blomma och gav till sin vän.Ge mig nycklarna så kan jag öppna dörren för dig!Att ge tiggarna pengar uppmuntrar bara tiggeriet.
ge ut
lappa