German-Swedish translations for basis

basen
Deras legitimation består av denna medborgerliga bas.Ihre Legitimität liegt in dieser bürgerlichen Basis. Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.
grunden
Vi har försökt att skaffa en saklig grund.Wir haben versucht, eine sachliche Basis zu schaffen. Vi har en grund att agera utifrån.Wir verfügen über eine Handlungsbasis. Jag anser att den hädanefter kommer att ha en mer stabil grund.Meiner Ansicht nach wird sie jetzt eine stabilere Basis haben.

basisenEller kan de följa dem på frivillig basis?Oder können sie dies auf freiwilliger Basis tun? Ett sådant dokument är överhuvud taget inte någon basis för ett poängsystem.Ein derartiges Papier ist überhaupt keine Basis für ein scoreboard. På basis av ditt senaste uttalande, antar jag att du inte längre är intresserad av att ställa upp i valet?
börjanen
Till en början sade man att det skulle vara frivilligt.Anfangs wurde uns gesagt, dass die Verwendung auf freiwilliger Basis geschehen würde. Det är en bra början som vi vill bygga vidare på.Dies ist ein gute Basis, auf die wir bauen können.
fotfästeett
grundval
Man kan inte börja föra en dialog på grundval av hot och krig.Man kann keinen Dialog auf der Basis von Bedrohung und Krieg aufnehmen. Vi behöver en stadig grundval för våra storslagna drömmar om ett rättvist Europa.Für unsere großen Träume von einem gerechten Europa brauchen wir eine starke Basis. Bara på denna grundval finns det en framtid för det förenade Europa.Nur auf dieser Basis hat das vereinigte Europa eine Zukunft.
kasernenHerrarna stämmer in, de har varit med i kriget, minnena från kasernerna och löpgravarna vaknar.den verkligt ståtliga anblick, som de av höga, svarta furor omgärdade kasernerna härifrån — från sjösidan — erbjuderI kasernens bottenvåning har arbetarna också sin egen handelsförening.
molnbas