German-Swedish translations for behauptung

• påstående ett
  Påstående står alltså mot påstående.Behauptung steht also gegen Behauptung.
  Det är ett påstående som behöver kontrolleras.Dies ist eine Behauptung, die noch der Überprüfung bedarf.
  Detta är ju ett felaktigt påstående.Natürlich ist dies eine falsche Behauptung.
• anklagelse en
  Detta är en mycket allvarlig anklagelse.Das ist eine sehr ernste Behauptung.
  Detta påstående och denna anklagelse har dock inte blivit bevisade.Diese Behauptung und dieser Vorwurf sind jedoch nicht bewiesen.
  Det finns inget annat ord för att beskriva denna anklagelse än skam.Eine solche Behauptung lässt sich nicht anders als einfach blamabel bezeichnen.
• konstaterande ett
• uttalande ett
  Ert uttalande är korrekt och jag tror inte att den här debatten kommer att leda någonstans.Ihre Behauptung ist richtig, und meiner Ansicht nach kann uns diese Debatte nicht weit führen.
  Jag är därför förbluffad över hans djärva uttalande om att Turkiet inte är ett europeiskt land.Daher bin ich erstaunt über seine kategorische Behauptung, die Türkei sei kein europäisches Land.
  . (ES) Ur ekonomisk synvinkel är, vilket jag just sade, är ert uttalande utan tvivel helt korrekt.Zweifellos ist Ihre Behauptung aus wirtschaftlicher Sicht, wie ich gerade sagte, richtig.

Related words

• Gegenbehauptung
• Behauptungen
• Selbstbehauptung
• unwahre Behauptung