German-Swedish translations for berechnung

• beräkning en
  För det första handlar det om en korrekt beräkning av antalet resor.Zum einen geht es um eine korrekte Berechnung der Anzahl der Fahrten.
  Jag har inte fått några tillfredsställande svar på vad denna beräkning grundas på.Bisher habe ich keine zufriedenstellenden Angaben dazu erhalten, worauf diese Berechnung beruht.
  Jag tror att om man vill vara fullständigt noggrann är ingen beräkning riktig.Ich glaube, daß strenggenommen keine Berechnung richtig ist.
• kalkyl en
  Vi måste övertyga bilförarna om att det här handlar om en ekonomisk kalkyl.Wir müssen die Kraftfahrer überzeugen, dass eine Berechnung aus wirtschaftlicher Sicht vorgenommen werden muss.
  Jag ser inte heller en klar kalkyl som rättfärdigar de maximala garanterade kvantiteterna, såväl på europeisk nivå som på de olika nationella nivåerna.Ebensowenig sehe ich eine genaue Berechnung zur Begründung der garantierten Höchstmengen im europäischen Maßstab wie auch auf den verschiedenen einzelstaatlichen Ebenen.
  Detta baserar sig på några så kallade undersökningar som nu sprids i den brittiska EU-skeptiska pressen med allt hemskare kalkyler över dessa kostnader.Diese basieren auf einigen so genannten Studien, die momentan von der euroskeptischen britischen Presse kolportiert werden, in der immer reißerischer über die Berechnung dieser Kosten berichtet wird.
• räknande ett
• räkning en

Related words

• Zinsberechnungsmethode
• Berechnungsfaktor
• Abstandsberechnung
• Nutzwertberechnung an Wohnungseigentum