German-Swedish translations for beschwerlich

besvärlig
Det är besvärligt att flytta hela stugan....vilket leder fram till en besvärlig integral.Jag hade det ganska besvärligt med min rygg en tid.
jobbigDet är jättejobbigt med alla läxor!Sluta nu, du är asjobbig!

ansträngande
arbetsam
avanceradEn systemkamera är en tämligen avancerad kamera.Det fordras matematikkunskaper på en relativt avancerad nivå.
besvärligtEn av orsakerna är att det är ganska besvärligt att flytta till ett annat land.Einer der Gründe ist, daß ein Umzug in ein anderes Land eine beschwerliche Angelegenheit ist. Det är besvärligt med öppenhet, folk har en tendens till att lägga sig i, men det är bättre med än utan.Offenheit ist beschwerlich, die Leute haben eine Tendenz, sich einzumischen, aber es ist besser mit als ohne. I betänkandet kräver man att visumhanteringen snarast ska förbättras så att det blir lättare och mindre besvärligt att resa från vissa länder utanför EU.Der Bericht fordert dazu auf, die Bearbeitung von Visaanträgen dringend zu verbessern, um die Einreise aus Drittstaaten zu erleichtern und weniger beschwerlich zu gestalten.
krånglig
otympligBordet var lite väl otympligt.Vi erhöll ett uttryck för massan, men det var ganska otympligt.

svår
Det är en svår uppgift, men det är det enda sättet.Der Weg ist beschwerlich, doch es ist der einzige Weg. För den transkaukasiska regionen var Sovjetunionens fall inledningen till en svår period.Für den Transkaukasus läutete der Untergang der Sowjetunion eine beschwerliche Periode ein. Herr talman! För Turkiet som kandidatland gäller: dörren står öppen, men vägen är svår.Herr Präsident! Für die Türkei als Beitrittskandidat gilt: Die Tür steht zwar offen, aber der Weg ist noch beschwerlich.

Dictionary