German-Swedish translations for beurteilen

bedöma
Detta är väldigt svårt för oss att bedöma.Für uns ist dies sehr schwer zu beurteilen. Herr kommissionsledamot! Vi kommer att bedöma er utifrån detta.Herr Kommissar, wir werden Sie danach beurteilen. Hur ska en arbetsgivare kunna bedöma detta?Wie kann ein Arbeitgeber das aber beurteilen?
betygsättaLäraren måste betygsätta alla uppsatser inom två veckor.

döma
Jag kommer således att döma efter handling.Ich werde Sie daher nach Ihren Taten beurteilen. Vi kommer naturligtvis att döma honom efter hans handlingar.Natürlich werden wir ihn nach seinen Taten beurteilen. Medborgarna kommer också att döma oss mer efter vad vi gör än vad vi säger.Die Bürger beurteilen uns außerdem eher nach unseren Taten denn nach unseren Worten.
se
Deras förmåga att göra sitt arbete kommer att bedömas senare.Später werden wir die Arbeit der Kommission beurteilen. Det är för mörkt; jag kan inte se någonting.Fast pappan försökte dölja det så gott han kunde, så såg barnet var han gömde godiset.