German-Swedish translations for bis auf

• förutom
  Det finns ingen övre gräns för skadeståndsansvar i medlemsländerna, förutom i tre länder.Bis auf drei Mitgliedsländer gibt es in allen Mitgliedsländern keine Haftungsobergrenze.
  Detta är inte tidpunkten för en diskussion om kärnkraft, förutom om man skall säga att den är framtiden.Bis auf die Erklärung, dass hierin die Zukunft liegt, ist dies nicht der richtige Zeitpunkt für eine Debatte über Atomenergie.
  Förbudet mot folksamlingar och demonstrationer har också upphört, förutom i en del områden i Harare.Auch ist das Versammlungs- und Demonstrationsverbot bis auf einige Gebiete in Harare aufgehoben worden.
• så när som på
  I likhet med många människor vill vi, så när som på några detaljer, samma sak, nämligen få en bättre konsumentupplysning.Mit vielen Menschen wollen wir, bis auf einige Details, dasselbe, nämlich eine bessere Information des Verbrauchers.
  I de ändringar som kommissionen räknar med finns det så när som på en detalj ingenting att anmärka på.An den Änderungen, die die Kommission vorsieht, gibt es bis auf ein Detail nichts auszusetzen.
  Det var anledningen till deras rasande reaktion förra månaden: stängningen av alla reformvänliga dagstidningar så när som på bara ett par tre stycken.Das erklärt ihre wütende Reaktion letzten Monat: die Schließung aller reformorientierten Tageszeitungen bis auf dürftige drei.

Related words

• Serbischer Laufhund
• bis auf weiteres
• bis auf Weiteres
• bis auf einen Faktor
• bis auf die Knochen erschüttert sein
• bis auf die Knochen verdorben
• bis aufs Mark
• bis aufs Messer
• nass bis auf die Knochen