German-Swedish translations for buhruf

buropettDetta kommer troligtvis att bli min sista budget som ordförande - jag hör ett par burop längst där bak -, men jag ser fram mot att föra denna budget i hamn.Das ist wahrscheinlich mein letzter Haushalt als Vorsitzender - ich höre da im Hintergrund ein oder zwei Buhrufe - aber ich freue mich darauf, diesen Haushalt zum Abschluss zu bringen. Det oacceptabla får inte accepteras, för annars kan något som förklaras oacceptabelt i dag och som accepteras i morgon förvandla applåderna till burop.Was unannehmbar ist, darf nicht akzeptiert werden, weil andernfalls etwas, das heute für unannehmbar erklärt und morgen angenommen wird, den Beifall in Buhrufe verwandeln könnte. Jag förmodar att de burop som vi utsattes för av vissa brittiska parlamentsledamöter när vi i juli månad anmärkte på situationen även riktades mot invånarna i Gibraltar.Ich nehme an, dass die Buhrufe, die wir von einigen britischen Parlamentariern erhielten, als wir hier im Juli diesen Zustand zur Sprache brachten, auch an die Bürger von Gibraltar gerichtet waren.

Dictionary