German-Swedish translations for dach

takett
Det var först vid britternas kolonisering som de alla fördes samman under ett och samma nationella tak.Erst die Kolonisierung durch die Briten brachte sie alle unter ein nationales Dach. De finns under ett tak, men under detta tak finns det fortfarande urskiljbara enheter.Sie arbeiten alle unter einem Dach, jedoch als eigenständige Bereiche. Det är ur flera aspekter bra att man samlar de olika projekten under ett tak.Aus mehreren Gründen ist es zu begrüßen, daß verschiedene Projekte unter einem Dach zusammengefaßt werden.
yttertak

huvudett
övre ändaen
paraplyettVi behöver också ett gemensamt paraply, en gemensam politik och även en gemensam satsning på turism inom Europeiska unionen.Ebenso brauchen wir ein gemeinsames Dach, eine gemeinsame Politik und auch eine gemeinsame Förderung für den Fremdenverkehr in der Europäischen Union. Jag tänker då på de omfattande personregister som byggs upp exempelvis under Schengens och Europols paraply, och som min partigrupp är oerhört kritisk till.Ich denke dabei an die umfangreichen Personenregister, die unter dem Dach von Schengen und Europol angelegt werden und denen meine Fraktion überaus kritisch gegenübersteht. Den första gäller frågan om alla EU:s politikområden kan föras in under det allmänna Europa 2020-paraplyet.Der erste betrifft die Frage, ob alle Politiken der Europäischen Union unter dem Dach von Europa 2020 zusammengefasst werden können.
spetsen
toppen
Det visade sig att partitoppen låg bakom baksajten Avspritsat.